Korean-English Glossary
- Current page path
-
- Resources
- Korean-English Glossary
Official Korean-English Terminology (78 terms)
This glossary lists the official English terms used across the LMF website. These terms are mandatory for all English pages of the Laboratory Medicine Foundation.
사이트 표준 용어
| Korean (국문) | English (영문) | Note (비고) |
|---|---|---|
| 국제협력부 | International Affairs Committee | 용어집 CSV에 없는 부서명 — Committee 계열로 통일 (english_translation_evaluation.md 권장) |
| 인증기준 | Accreditation Evaluation Criteria | 기준=criteria; 문항=Standards와 구분 |
| 정보관리부 | Information Management Committee | 용어집 CSV에 없는 부서명 — Committee 계열로 통일 (english_translation_evaluation.md 권장) |
| 진단검사의학과 전문의(잔존 표현 정리) | laboratory physician | specialist 표현 금지 |
| 표준화사업부 | Standardization Committee | 용어집 CSV에 없는 부서명 — Committee 계열로 통일 (english_translation_evaluation.md 권장) |
필수 용어 (STP v4)
| Korean (국문) | English (영문) | Note (비고) |
|---|---|---|
| (검체검사)질가산율 | quality addition rate | 질의 |
| (재단법인)진단검사의학재단 | (Legal Entity) Laboratory Medicine Foundation | |
| 강사료 | instructor fees | |
| 강사진 | instructors | |
| 검사실 신임인증 위원회 | Laboratory Accreditation Committee | |
| 검사실 신임인증사업=인증심사 | laboratory accreditation | |
| 교육부 실무위원 | Working group members of the Education Committee | |
| 교육부=교육사업부=법인교육위원회 | Education Committee | |
| 교육부장 | Director of Education Committee | 교육사업부장 |
| 교육비 | tuition | |
| 교육자=교육생=학습자 | trainee(s) | |
| 교육프로그램 | Education program | |
| 교육프로그램 안내서 | education program guide | |
| 규정 | regulation | |
| 규칙 | rules | |
| 모범사례 | best practices | |
| 문항 | Standards | |
| 문항관리부 | Standard Development Committee | |
| 법인 | legal entity | |
| 분야 | field, topics | |
| 사고보고서 | accident reports | |
| 사무국장 | Director of Business | 질의 |
| 사업본부장 | Head of Operations | |
| 사업부 | Office of Business | |
| 상근 진단검사의학과 전문의 | full-time laboratory physician | |
| 세칙 | detailed regulation | |
| 실근무 진단검사의학과 전문의 | on-site laboratory physician | |
| 심사 | inspection | |
| 심사원 서약서 | inspector's pledge | |
| 심사자 | inspector | |
| 심사팀 | inspection team | |
| 심사팀장 | Inspection team leader | |
| 역량 | competency | |
| 연구사업부 | Research Committee | |
| 우수검사실 신임인증 | Outstanding laboratory accreditation Program | |
| 우수검사실 인증심사원 | Outstanding laboratory Accreditation Inspector | |
| 우수검사실 인증심사원 워크숍 | Outstanding laboratory Accreditation Inspector Workshop | |
| 위촉 | commissioning | 원문 CSV 표기 commisioning은 오타 |
| 위탁교육 | consignment education | |
| 위험 등급 | risk class | |
| 위험 수준 | risk level | |
| 위험 정도 | Degree of risk | |
| 위험도 평가 | risk assessment | |
| 위험요소 | Risk factor | |
| 이사장 | chairman | |
| 이사회 | Board of Directors | |
| 이수증=수료증 | certificate | |
| 인증심사 길라잡이 | Accreditation guidance | |
| 인증심사 길라잡이 워크숍 | Accreditation guide workshop | |
| 인증심사팀장 | Inspection team leader | |
| 인증심사팀장 교육프로그램 | Inspection team leader education program | |
| 일반검사실 | General laboratory | |
| 임상병리사 | laboratory technician | |
| 재무관리운영지침 | financial management operation guidelines | |
| 재무부장 | Treasury | |
| 전공의 교육프로그램 | resident education program | |
| 전공의 워크샵 | resident workshop | |
| 전공의=진단검사의학과 전공의 | residents | |
| 전문수탁의료기관 | Specialized referral medical institutions | |
| 진단검사의학과 전문의 | laboratory physician | |
| 진단검사의학재단 문항개발부 위원 | Standard Development Committee of Laboratory Medicine Foundation | |
| 진단검사의학회 | society of laboratory medicine | |
| 질가산료 | laboratory test quality incentives | 질의 |
| 참가자 | attendants | |
| 평가사업부 | Evaluation Committee | |
| 피심사기관 | inspected body | |
| 피심사자 | inspectee |
필수 용어 (홈페이지 2026)
| Korean (국문) | English (영문) | Note (비고) |
|---|---|---|
| 우수검사실신임인증 | Outstanding Laboratory Accreditation Program | |
| 인증심사 길라잡이 워크숍 | Accreditation guide workshop | |
| 우수검사실 인증심사원 교육워크숍 | Outstanding laboratory Accreditation Inspector Workshop | |
| 전공의 워크숍 | resident workshop | |
| 온라인 심사팀장 교육프로그램 | Inspection team leader education program(Online) | |
| 문항개정 | standard revision |
-
Room 505, Building A, Centreville Asterium Seoul, 372 Hangang-daero, Yongsan-gu, Seoul 04323, Republic of Korea
- Business Registration No. 204-82-10178
- Representative Chairman Myung-Geun Shin
- TEL 02-797-9123
- FAX 02-797-9127
- E-mail. LMF@LMF.OR.KR
- Admin
COPYRIGHT(C) 2025 LMF ALL RIGHTS RESERVED.
